Σκελετοί σε ντουλάπια, αράχνες σε άδεια κεφάλια...

Χάρη σε μια πρωτοφανή πληθώρα από ευρωλιγούρηδες, αμερικανάκια και γενιτσάρους της σκέψης έχει εισαχθή στη χώρα μας κάθε είδους ηλιθιότητα (λες και ο τόπος μας αντιμετώπισε ποτέ έλλειψη από ντόπιες ηλιθιότητες). Γιατί να εισάγουμε καινούργιους τρόπους του βλακεύειν όταν σε εμάς η βλακεία έχει αδιάσπαστη παράδοση χιλιετιών;

Όπως λένε και οι συμπαθείς γκέυ [1], ζώ ένα δράμα. Ένα μπαράζ ξενόφερτης σαχλαμάρας που με βρήκε κατακέφαλα τις τελευταίες μέρες. Ξεκίνησε αθώα: ο παρουσιαστής στην (ελληνική) εμπομπή μιλούσε για κάποιον που κρύβει "σκελετούς στο ντουλάπι του". Υπάρχουν πολλοί τρόποι να καταστρέψεις τα ελληνικά. Η Άντζελα Δημητρίου και μόνο αποτελεί σχολή στο συγκεκριμένο θέμα (η ορθογραφία μου επίσης -λένε οι κακές γλώσσες-). Ποιός ο λόγος λοιπόν να φέρεις από έξω, ζηλεύοντας την δόξα του "Εισαγόμενου" Νίκου Παπαναστασίου, εκφράσεις που δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα στα ελληνικά; Όχι ότι έγινε επίτηδες. Απλά ο παρουσιαστής δεν ξέρει ούτε αρκετά ελληνικά, ούτε αρκετά αγγλικά ώστε να ξεχωρίζει τις δυο γλώσσες.

Διαβάζω εν συνεχεία σε ένα ιστολόγιο τα εξής ωραία:

Το γεγονός πήρε δράση στις Καρυές !!!

Στην ελλάδα τα πράγματα παίρνουν βράση (πχ. η φασολάδα). Δράση σπάνια παίρνουν [2]. Συνήθως περιορίζονται να λαμβάνουν χώρα.

Αυτές οι τακτικές που εσείς ακολουθείτε,

Δεν έφθαναν τα σχήματα λόγου, εδώ η μπάλα πήρε και το συντακτικό. Τι μπορείς εσύ να πείς;

Άσε το "πάνω στο". Σου λέει πχ. ο άλλος: Κάνω μια εργασία πάνω στο περιβάλλον. Σαν να λέμε "τα κλειδιά είναι πάνω στο σκρίνιο". Βρε, δεν κάνεις καλύτερα μια εργασία με θέμα το περιβάλλον; [3]

----
[1] Εκ του "Ένα λεπτό κρεμμύδι, γκέο βαγκέο!".

[2] Μπορούν βέβαια να "πάρουν την άμεσο δράση", εδώ όμως η λέξη έχει άλλη σημασία, πράγμα που γνωρίζει ακόμη και η σύζυγος του κ. Κούγια.

[3] Ίσως κάνω λάθος πάνω στο συγκεκριμένο ζήτημα. Για να πειστώ θα ήθελα να δω ένα παράθεμα από κείμενο πρό της γενικευμένης εκμάθησης αγγλικών (ή και γαλλικών, εφόσον διαθέτουν τον ίδιο τύπο έκφρασης).